Nel campo, la voce è sporca